The ravages of the plague are the true source of the dark sorrow driving Shakespeare’s later work, a leading authority on the playwright has claimed – and were even behind his decision to change the traditional ending of the ‘King Lear’ story for his own play.